top of page

初監督作の短編映画「しぬまで」英語字幕 Ver.公開

本日3月3日に、自主制作短編映画「しぬまで」の英語字幕Ver.をYouTubeにて公開しました。

下記にてご覧いただけます。この作品では「常識に囚われないこと(選択の自由)」「価値観の融合」を心がけました。


「本作品は、喫煙者と非喫煙者、老人と若者、世代も価値観も異なる二人が、共通の夢に向かって協力し目標を達成する物語です」


◆本編18分(英語字幕Ver.)


ストーリー

歌手志望の会社員ミチル(30)と、アパートの隣人でヘビースモーカーの酒井(65)の物語。 タバコの煙に腹を立てたミチルは、坂井のポストに嘘の診断書(がんの疑い)を投函する。 自分の余命を知った酒井。 二人はとあるきっかけを通して、互いが必要な存在になっていく。


本作品は、2022年に制作・上映を行いました。


◆本編(日本語字幕Ver.)



◆メイキング映像



◆YouTube公開(日本語字幕Ver.)のプレスリリース

 

映画の制作・上映にあたり、本当に多くの方々にご協力いただきました。この場を借りて感謝申し上げます。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Produced by EDOKA.INC


CAST

TAKASHI IRIE

SATORU FUJIMOTO

CHARLIE

 

STAFF

Written by 

MASATAKA KOIZUMI & MEI


Assistant Director 

HIROKI KAWANAMI


Photography & Editor 

HARU TAKAYANAGI


Sound Recordist & Script Supervisor 

ANRI SHIMADA


Production Assistant & Behind The Scene &Extra 

IRENE LU


English Subtitles 

RICH SCHLEIFER、YUKAKO SUZUKI


Directed by 

MASATAKA KOIZUMI  


Special Thanks

ATSUGI FILM COMMISSION、CINEMA PLANNERS、ENBU SEMINAR、KOIZUMI SHUZO、YUKIKO SODE、NANA TAKAGI、SHINYA IKEDA、HITOMI KAWASHIMA、RIHITO SHIDA、MASAKI MANABE、MAKOTO YOSHIMORI、KOJI UENO、KYOKO OKADA、OREGON、SHINO TSUKADA、YOKO DOSAKA、YUTAKA HASEGAWA、SHINNOSUKE YOKODUKA、YOSHIMASA MORI、YUKO SUDA、AKIRA KASHIMA、KAYO YASUDA、HIROKO IKEJIRI、TOMOMI MIZUSAWA、MAMI NAKACHI、YUKO GOTO、MASAYUKI NAKAZAWA、SORA TOYOSHIMA、WATARU SUZUKI、AKIRA KOIZUMI、JUNKO KOIZUM、DAISUKE KOIZUMI、YUTAKA KOIZUMI


website

Commentaires


bottom of page